for a start перевод

• adv infml
  We couldn't afford it, for a start, and anyway, I don't think she'd like to leave the children with somebody else for so long — Во-первых, нам это путешествие не по карману, да она и не захочет оставля+больше...ть детей у кого-нибудь так долго
  Hey, you can throw that bloody thing out for a start — Для начала выкинь вон эту дрянь
  Well, for a start, this suggestion doesn't begin to meet the real problem — Начнем с того, что это предложение совсем не решает проблему

• start:    1) начало Ex: from start to finish с начала до конца Ex: a start in life начало жизненного пути Ex: to have a good start in life удачно начать карьеру Ex: to give smb. a start in life помочь кому-л.
• start a:    начинать с
• start in:    1) (часто on) _разг. приниматься, браться (за какое-л. дело) Ex: to start in on homework взяться за уроки Ex: just start in and clean the room возьмись-ка да убери комнату Ex: he started in drinking

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I offer one simple idea for a start.
Для начала я хотел бы внести одно простое предложение.

She'd need a wand, for a start!"
И для начала ей нужна была бы палочка!

For a start buy ready-made offshore company.
Для начала купите готовую оффшорную компанию.

Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.
Австралия продолжает добиваться открытия переговоров по такому договору.

Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.
Австралия продолжает добиваться начала переговоров по этому договору.